Atilla mellett a tudós Buda volt. Talán tényleg nem véletlen, hogy az ellentéte a buta nagyon hasonló hangzású szó. Sőt. Ha a keleti változatát a Buddha kövér figuráját nézegetem, a szótlan mosolygó, befelé élő alakot, a teljes ellentétpárt le tudom róla olvasni.
Így vagyok a javításokkal is. Amíg nincs meg a megoldás, halvány lövésem sincs, mi legyen a következő lépés.
Baj ez?
Amikor rábukkanok, kitölti a belsőmet az elégedett mosoly. Hízom tőle... mondhatnám, de nem mondom. Jobb a normál súlyom közelében maradni.
Megint felfedeztem egy jól beszélő bácsit a jutubin. Történész, filozófus, és több órán keresztül magyarázza bibliát, a kabbalát, és humora is van. Ez a zsidó bácsi több nyelven olvas, és millió szerzőt felsorol, akik kutatói, ide-oda fordítói a szent szövegeknek, és a mellément fordításokat kutatják, mégis mi lehetett az eredeti értelme egy-egy látszólag természetes, de marhaságnak fordított szövegekben.
Mondok egy példát, amit meg is jegyeztem. (korábban is hallottam már, de akkor nem ragadt a fejemben a megfejtés.
A tű fokán átkínlódó tevét a görögre fordításnál humorkodták össze. Mert ami héberül teve, az arámiul hajókötél... vagy fordítva. Tűbe egyiket sem lehet befűzni, de tevével fordítva nagyobb ökörség lett.
Vagy hogy a héber nyelv mássalhangzóval leírva is tökéletesen érthető - amit azért a sok értelmezési kísérlet nekem kissé gyanússá tesz - de magyarul ez nem működik. Pl. az RKTR felirat lehet raktár is és rektor is. Azért megnézném azt a diákot, aki az orvos egyetem főnökének irodájába benyit egy preparátumért, csak mert lepergett a magánhangzó betűje az irodaajtó fölött.
Na nem gonoszkodom, mert végig élveztem a 11 előadást.
...
Elővettem egy öreg rádiót. Riga 16. Valamikor működött. Át is hangoltam a CCIR URH-ra, és itt a Kossuth be is jön rajta nagy nehezen, de ennek a rádiónak az AM sávok lennének az igazi fogni valók. A közép és több rövid hullám.
Nem igazán akar beindulni sem. Az oszcillátorát tapogatva hol van, hol nincs rezgés. A fénycsöveim zavarják, de ha az összeset lekapcsolom, akkor sincs mutatóba sem műsor.
Ez az igazi kihívás. Mármint az öreg műszerrel végigtapizni a KF-et. Kezdésnek kicseréltem a kiszáradt AGC kondikat. A sávokat hosszúkás modulokkal lehet bedugni. Az összes érintkező felületet fényesre radíroztam. Még ki kell madzagolnom a hangszórót, mert útban van a doboza is. Rövid javításban gondolkodva eddig még nem csomagoltam ki teljesen. No meg korábban beépítettem az elemtartóba egy 12V-os tápegységet. Elég rövid madzagokkal, s most akadályoz.
....
Itt voltak egy hétig anyuék. Erzsikééknél aludtak, nyaralás volt. Aug 20, falunap, Szepsi bevásárlás, meg séta a Bódva parton kutyával. Hamar elment.
Tegnap még átmentem kicsomózni a 'vendégház' hátsó bejárata mellett a villanykapcsoló bekötését. Még nincs bekötve a 230V, régen lakatlan. A ház előtti udvarmegvilágító és a volt konyha kettős kapcsolóját a bejövő piros madzagokkal és a megszakított nullával már egyszer dühösen ott hagytam. Most enyém volt a terep, és kirángattam a kötésdobozig a vezetékeket. A fürdőszoba ablakán kilógatott vezetékkel hoztam át a bojler védőföldjét, hogy rájöjjek, melyik a 0 vezeték a két pirosból. Tudom, hogy át kellene az egész házat madzagolni, de arra nem költenek. Ha nem csente volna ki valaki a konnektort és a kapcsolót,..
A lényeg, hogy hol kint, hol benn csavartam izzót a lámpatestbe, hogy kitaláljam egy ellenállásmérővel, melyik hová megy. Természetesen a régi fodros lámpabúra látta a kárát. Rohangálhattam partfisért, hogy felszedjem azonnal az üvegcserepet, mielőtt beletaposom az új szalagparkettába.
Most már ez is megvan.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése